Rien de rien…rien que l’amour


Ho pensato tante volte di creare un filmato …dei miei!

Come quello dell’anniversario.

Un filmato che dalla prima vacanza in sardegna, seguisse come l’onda del mare tutta la nostra storia…

sino all’ultimo treno che ti ha visto sparire all’orizzonte.

Peccato non ci fosse nessuno a fotografare me, che disperata piangevo a singhiozzi, barcollando quasi…

tra gente seduta e gente che camminava..

percorrendo quei binari a ritroso…andando, china verso la mia auto.

Il nostro filmato…

Non ho mai avuto il coraggio di iniziare la scleta delle fotografie…

alla quale sarebbe poi subentrato il montaggio, la scelta dei brani, i tempi..le scritte…

La fine!

Non ho mai avuto il coraggio di farlo….

Que reste-t-il de nos amours ……ancore….

delle immagini, delle sensazioni irripetibili e da “marziani”… irripetibili….

Quell’attichetto a Paris lungo boulevard Saint Germain, dal quale si scorgeva buona parte di Parigi…

Vienna e la sua Ruota…

il pedofilo sardo… e la vela, gallipoli, ……

Que reste-t-il de nos amours ……ancore!!

Rien de rien…rien que l’amour

Avrei ricominciato a sfogliare le vecchie fotografie

in inglese

Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends,
Never lovers ever friends.
Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away,
I sincerely want to say.
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/f/frank+sinatra/i+wish+you+love_20055502.html ]
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And if you like lemonade to cool you in some lazy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
Most of all, when snowflakes fall, I wish you love.

[musical interlude]

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
Most of all, when snowflakes fall, hot time, I wish you love.
All kinds of love, a whole gang of love.

Stasera il vento che bussa alla mia porta mi parla degli amori morti, davanti al fuoco che si spegne.
Stasera è una canzone d’autunno nella casa che rabbrividisce, e io penso ai giorni lontani.
Che cosa resta dei nostri amori? che cosa resta di quei bei giorni? Una foto, una vecchia foto della mia giovinezza.
Che cosa resta dei dolci messaggi, dei mesi di Aprile, degli appuntamenti? Un ricordo che mi tormenta senza sosta.
Felicità leggera, capelli al vento, baci rubati, sogni in crescendo: che cosa resta di tutto questo, ditemelo.
Un piccolo villaggio, un vecchio campanile, un paesaggio nascosto; e in una nuvola un viso caro del mio passato.
Le parole, le parole dolci che si sussurrano, le carezze più pure, i rami al fondo dei boschi, i fiori che si ritrovano in un libro, il cui profumo ancora inebria, se ne sono andati
perché?

Che cosa resta dei nostri amori?

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s’ éteint
Ce soir c’est une chanson d’ automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d’ avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, reves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

Les mots les mots tendres qu’on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu’on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...